La feria de los libros en Monterrey, aparte de ser un evento donde el público se congrega y que en sus pasillos, espectáculos y talleres cuenta con la presencia de familias enteras, en su primer fin de semana dejó algunas imágenes contrastantes: A Sergio Pitol y José Emilio Pacheco debieron abrirles un espacio más amplio, ante la audiencia inesperada; Carlos Monsiváis y Carlos Fuentes fueron los ausentes; el Efecto Tequila , de Elmer Mendoza, resultó la novedad, y Jostein Gaarder, la curiosidad.
Pero las sorpresas fueron más del lado italiano, el país invitado a la feria, que optó por sus firmas conocidas de lentes, ropa, autos y pastas ¿y los libros? En otra ocasión. El poeta anunciado, Paolo Ruffilli, debió cancelar su participación por motivos de salud. En cambio, la novedad italiana fue la lencería.
"No era lo que esperábamos de Italia explica Pablo Maya, director de asuntos culturales de la feria. Se les dio un espacio que es muy caro (no precisa cuánto), no trajeron una presencia cultural importante. Tendremos que cuidar esto para que en la siguiente feria no nos traigan lentes".
Sergio Pitol y José Emilio Pacheco sin Monsiváis presentaron juntos el libro del primero; la tercera parte de la Obra reunida (FCE) que en esta ocasión incluye una selección de sus cuentos y relatos como Amelia Otero, Semejante a los dioses, Cuerpo presente, Hacia Varsovia, La pareja, Vals de Mefisto, Nocturno de Bujara e Ícaro .
Pacheco le reconoció a Pitol su labor como narrador y traductor: "Nunca, si no es por Sergio, hubiéramos tenido los libros de autores polacos".
Pero en la mesa, los dos mexicanos debieron soportar el ruido que desde los pasillos se filtró hasta el salón e impidió que la lectura realizada por Pitol se escuchara bien.
A la salida, los dos firmaron libros. Como acostumbra, José Emilio Pacheco echó un ojo al lomo del libro para revisar la edición: "No, no es pirata . Yo agradezco a los piratas que me escojan; el problema es que eso acaba con los editores y así no pueden publicar a los jóvenes".
Ayer, el poeta recibió, también en Monterrey, el Premio Alfonso Reyes (que entrega la Sociedad Alfonsina Internacional). Sin embargo, 24 horas antes su discurso aún no tenía forma: "Sé el tema, sé que quiero hablar de Reyes, pero no encuentro el género".
En la jornada dominical, Elmer Mendoza leyó algunas páginas de Efecto tequila , libro que acaba de publicar la editorial Tusquets. Al comentarlo, David Toscana dijo que "Elmer Mendoza es conciencia y memoria mexicana. Demuestra que la ficción siempre está por encima de la realidad; toma elementos de lo real y les da otra dimensión a través de la palabra".
Poblado de voces populares, slogans , canciones y anuncios, el nuevo libro de Mendoza reelabora un capítulo de la historia mexicana reciente, el Renave. Estos juegos con la realidad nacional son ejercicios que Mendoza había ofrecido en sus anteriores libros, El asesino solitario y El amante de Janis Joplin .
La Feria Internacional del Libro, que se realiza en el Cintermex, continuará hasta el próximo domingo 31 de octubre. Es un evento organizado por el Instituto Tecnológico de Monterrey.
