El representante de Microsoft para la región Andina, Juan González, confirmó al diario El Tiempo esta iniciativa y anunció que será lanzada por el propio creador de la empresa, el multimillonario Bill Gates, quien visitará Colombia en marzo de 2007.

“ El interés de Bill Gates es el de contribuir con la educación de sectores minoritarios, de bajos recursos y en extrema pobreza, a través del uso de la tecnología ” , dijo González.

Añadió que la tarea de traducción a este tipo de lenguas tiene un fin netamente social y agregó que se busca “ democratizar el uso de esta tecnología y acortar las brechas digitales ” .

La comunidad wayú está conformada por unos 400 mil indígenas que habitan en el límite norte entre Colombia y Venezuela y hablan el dialecto wayuinaiki.

Se calcula que hay un millón y medio de palabras en este dialecto, que además de ser hablado en el norteño departamento de La Guajira también lo poseen indígenas de Putumayo, Cauca y Nariño, en el sur del país.